Popularne posty

czwartek, 30 kwietnia 2015

Peelingi do ciała z produktów, które znajdziesz w domu || Body scrub peels of the products that you find in the house

Hej! Dzisiaj o tym z czego można zrobić peeling do ciała, bez konieczności kupowania żadnego produktu - łatwo, szybko i skutecznie! Zapraszam do czytania! :)
Hey! Today, about what you can do a body scrub, without having to buy any product - easily, quickly and efficiently! Feel free to read! :)

Podstawowym produktem jest oliwka lub olejek, który nada poślizgu naszemu peelingowi i ułatwi jego aplikację. Może to być zwykła oliwka dla dzieci, oliwka do masażu czy olejek do ciała. Jeśli chcemy bardziej płynny peeling możemy dodać też odrobinę wody lub balsamu do ciała.
 ---
The main product is oil, which will give the slip to our peeling and facilitate its application. This may be a standard baby oil, massage oil or the body oil. If you want more liquid scrub can add also some water or body lotion.


Potrzebujemy też zwykłej plastikowej (lub innej) miseczki, w której wymieszamy nasze składniki.
---
We also need a ordinary plastic (or other) bowl, in which we mix the ingredients.


 Peeling cukrowy || Sugar scrub


Najdelikatniejszy peeling z tych, o których chcę wam dziś wspomnieć, tym samym o mniejszych właściwościach ścierających. Dobry dla delikatnej skóry. 
Jak sama nazwa mówi jest to peeling, który wykonujemy poprzez zmieszanie zwykłego, spożywczego cukru z naszym olejem.
---
The most delicate peeling from those about whom I want to mention to you today, thus with smaller abrasive properties. Good for sensitive skin.
 As the name says, this is peeling, which are made by mixing ordinary sugar from our oil.

Peeling solny || Salt scrub


Peeling z użyciem soli kuchennej, która jest zdecydowanie mocniejsza od cukru i lepiej ściera martwy naskórek. Sól także mieszamy z naszym olejkiem. Dla osób, które potrzebują mocniejszego działania.
---
Peeling with salt, which is much stronger than sugar and better rubs off dead skin cells. Salt also mix with our oil. For those who need stronger action.

Peeling kawowy || Coffee peeling


Jest to trochę inny rodzaj peelingu niż pozostałe, ponieważ nie ma aż tak dużych drobinek ścierających, ale mocniej pobudza komórki i może być pomocny w walce z cellulitem. W przypadku tego peelingu zamiast oleju stosujemy niewielką ilość gorącej wody. I czekamy aż trochę ostygnie żeby nie poparzyć skóry!
---
It's a little different kind of peeling than the others, because not have such large abrasive particles,
but strongly stimulates cells and may be helpful in the fight against cellulite. For this peel instead of oil use a small amount of hot water.
And we wait until a little cool down so as not to burn the skin!

Wykonanie || Realization
(zdjęcia na przykładzie peelingu cukrowego || photo on the example of sugar scrub)


1) Najpierw do miseczki wsypujemy nasz składnik ścierający (cukier, sól, kawa mielona) - ilość zależy o tego czy wykonujemy peeling całego ciała czy tylko jednej części np. tylko nóg, ja to robię 'na oko', ale naprawdę nie potrzeba wielkich ilości, zawsze w razie co można trochę dosypać :)
---
1) First pour our abrasive ingredient (sugar, salt, ground coffee) into a bowl - the amount depends on whether we scrub the entire body or just one part eg. only legs, I do it 'by eye', but you really don't need large quantities, always you can add a little :) 


2) Potem dodajemy olej (lub wodę do kawy) - wystarczy łyżka, tak by nadać peelingowi konsystencji ułatwiającej rozsmarowanie :) 
---
2) Then add the oil (or water to coffee) - just a spoon, so as to give consistency to facilitate the application our peeling :)


3) Następnie mieszamy składniki, nakładamy na ciało i wykonujemy masaż. 
Na koniec spłukujemy i gotowe.
---
3) Then, mix the ingredients, put on the body and make massage.
At the end rinse and ready.



Dodatki || Additives


Jeśli chcemy sprawić by nasz peeling był jeszcze bardziej przyjemny możemy dodać kilka kropel olejku zapachowego np. waniliowego czy lawendowego.
Poza tym możemy dodać trochę przypraw np. kurkumy (odżywia, wygładza, wyrównuje koloryt), imbiru (zapobiega wiotczeniu skóry), cynamonu (pobudza naczynia krwionośne) czy chili (pobudza krążenie, wspomaga odchudzanie).
---
 If we want to make our scrub all the more enjoyable we can add a few drops of fragrance oil eg. vanilla or lavender.
Moreover we can add a little spice eg. turmeric (nourishes, smoothes and evens skin color), ginger (prevent slacking of the skin), cinnamon (stimulates the blood vessels) and chili (stimulates circulation, promotes weight loss).





A wy robicie domowe peelingi czy wolicie kupowane?
And do you prefer homemade body scrubs or sellers?


Miłego weekendu majowego! :)
Have a nice may weekend! :)


20 komentarzy:

  1. ja muszę w końcu przekonać się do kawowego ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. trzeba uważać, bo trochę brudzi :D ale za to ten zapach świeżo parzonej kawy :) pobudza i od razu stawia na nogi :D

      Usuń
    2. a skóra jak pupcia niemowlaka jest po nim :)

      Usuń
    3. oj tak! taka gładziutka :)

      Usuń
  2. Uwielbiam peeling kawowy stosuję go również do skóry głowy zamiast oliwki dodaje szampon rewelacyjny :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. fajnie wiedzieć, może też spróbuję :)

      Usuń
  3. regularnie robię kawowy, bo codziennie mam kubek fusów na zbyciu ;) czasami zamiast oliwki mieszam kawę z odzywką do włosów. też jest spoko.

    solnego cały czas się trochę boję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przynajmniej nic się nie marnuje :P

      Usuń
  4. uwielbiam domowe peelingi i jestem ich ogromną fanką :) szczególnie cukrowego i kawowego :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo lubię peeling kawowy :)
    Zostaję na dłużej i czekam na kolejne posty :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Prosty i tani Peeling, też sobie jakiś ukrece jak wyczerpie swoje zapasy :-)

    OdpowiedzUsuń
  7. uwielbiam peeling kawowy i robie go bez olejów na zwilzona woda skórę , minus brudna wanna ;p

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo fajny pomysł na prezent dla najbliższej osoby. :)

    OdpowiedzUsuń