Popularne posty

czwartek, 30 kwietnia 2015

Peelingi do ciała z produktów, które znajdziesz w domu || Body scrub peels of the products that you find in the house

Hej! Dzisiaj o tym z czego można zrobić peeling do ciała, bez konieczności kupowania żadnego produktu - łatwo, szybko i skutecznie! Zapraszam do czytania! :)
Hey! Today, about what you can do a body scrub, without having to buy any product - easily, quickly and efficiently! Feel free to read! :)

Podstawowym produktem jest oliwka lub olejek, który nada poślizgu naszemu peelingowi i ułatwi jego aplikację. Może to być zwykła oliwka dla dzieci, oliwka do masażu czy olejek do ciała. Jeśli chcemy bardziej płynny peeling możemy dodać też odrobinę wody lub balsamu do ciała.
 ---
The main product is oil, which will give the slip to our peeling and facilitate its application. This may be a standard baby oil, massage oil or the body oil. If you want more liquid scrub can add also some water or body lotion.


Potrzebujemy też zwykłej plastikowej (lub innej) miseczki, w której wymieszamy nasze składniki.
---
We also need a ordinary plastic (or other) bowl, in which we mix the ingredients.


 Peeling cukrowy || Sugar scrub


Najdelikatniejszy peeling z tych, o których chcę wam dziś wspomnieć, tym samym o mniejszych właściwościach ścierających. Dobry dla delikatnej skóry. 
Jak sama nazwa mówi jest to peeling, który wykonujemy poprzez zmieszanie zwykłego, spożywczego cukru z naszym olejem.
---
The most delicate peeling from those about whom I want to mention to you today, thus with smaller abrasive properties. Good for sensitive skin.
 As the name says, this is peeling, which are made by mixing ordinary sugar from our oil.

Peeling solny || Salt scrub


Peeling z użyciem soli kuchennej, która jest zdecydowanie mocniejsza od cukru i lepiej ściera martwy naskórek. Sól także mieszamy z naszym olejkiem. Dla osób, które potrzebują mocniejszego działania.
---
Peeling with salt, which is much stronger than sugar and better rubs off dead skin cells. Salt also mix with our oil. For those who need stronger action.

Peeling kawowy || Coffee peeling


Jest to trochę inny rodzaj peelingu niż pozostałe, ponieważ nie ma aż tak dużych drobinek ścierających, ale mocniej pobudza komórki i może być pomocny w walce z cellulitem. W przypadku tego peelingu zamiast oleju stosujemy niewielką ilość gorącej wody. I czekamy aż trochę ostygnie żeby nie poparzyć skóry!
---
It's a little different kind of peeling than the others, because not have such large abrasive particles,
but strongly stimulates cells and may be helpful in the fight against cellulite. For this peel instead of oil use a small amount of hot water.
And we wait until a little cool down so as not to burn the skin!

Wykonanie || Realization
(zdjęcia na przykładzie peelingu cukrowego || photo on the example of sugar scrub)


1) Najpierw do miseczki wsypujemy nasz składnik ścierający (cukier, sól, kawa mielona) - ilość zależy o tego czy wykonujemy peeling całego ciała czy tylko jednej części np. tylko nóg, ja to robię 'na oko', ale naprawdę nie potrzeba wielkich ilości, zawsze w razie co można trochę dosypać :)
---
1) First pour our abrasive ingredient (sugar, salt, ground coffee) into a bowl - the amount depends on whether we scrub the entire body or just one part eg. only legs, I do it 'by eye', but you really don't need large quantities, always you can add a little :) 


2) Potem dodajemy olej (lub wodę do kawy) - wystarczy łyżka, tak by nadać peelingowi konsystencji ułatwiającej rozsmarowanie :) 
---
2) Then add the oil (or water to coffee) - just a spoon, so as to give consistency to facilitate the application our peeling :)


3) Następnie mieszamy składniki, nakładamy na ciało i wykonujemy masaż. 
Na koniec spłukujemy i gotowe.
---
3) Then, mix the ingredients, put on the body and make massage.
At the end rinse and ready.



Dodatki || Additives


Jeśli chcemy sprawić by nasz peeling był jeszcze bardziej przyjemny możemy dodać kilka kropel olejku zapachowego np. waniliowego czy lawendowego.
Poza tym możemy dodać trochę przypraw np. kurkumy (odżywia, wygładza, wyrównuje koloryt), imbiru (zapobiega wiotczeniu skóry), cynamonu (pobudza naczynia krwionośne) czy chili (pobudza krążenie, wspomaga odchudzanie).
---
 If we want to make our scrub all the more enjoyable we can add a few drops of fragrance oil eg. vanilla or lavender.
Moreover we can add a little spice eg. turmeric (nourishes, smoothes and evens skin color), ginger (prevent slacking of the skin), cinnamon (stimulates the blood vessels) and chili (stimulates circulation, promotes weight loss).





A wy robicie domowe peelingi czy wolicie kupowane?
And do you prefer homemade body scrubs or sellers?


Miłego weekendu majowego! :)
Have a nice may weekend! :)


wtorek, 28 kwietnia 2015

Co kupiłam na promocji w Rossmanie + pierwsze wrażenie || What I bought for the promotion in Rossman + first impression

Hej! Dzisiaj krótki post o produktach kupionych na promocji w Rossmanie i moje pierwsze przemyślenia na ich temat :) Zapraszam do czytania!
Hey! Today, a short post about products bought on promotion in Rossman and my first thoughts about them :) I invite you to read! 


Korektor/Concealer Astor Perfect Stay 24H 


Póki co mam mieszane uczucia na jego temat, na pewno plus za jasny kolor i dłougtrwałość, ładnie odbija światło, krycie nie należy do mocnych, ale daje radę, natomiast niezbyt zgrywa się z podkładem i nie do końca wygląda ładnie na skórze.. 
Zobaczymy jak sprawdzi się po dłuższym czasie z różnymi produktami :)
---
 So far I have mixed feelings about it, definitely a plus for the bright color and long-lasting, nicely reflects light, opacity doesn't belong to the strong, it's okey, but not very well connects with foundation and not entirely look nice on the skin.. 
We'll see how to check over the long term with different products :)

 Rozświetlacz/Highlighter Lovely Light On Me


Bardzo ciekawy produkt w niskiej cenie :) długo się utrzymuje, ciężko określić jego odcień, nie wpada ani w żółte tony, ani w brzoskwiniowe, ani różowe - powiedziałabym, że to kolor cielisty/neutralny, natomiast połyskuje na coś pomiędzy złotem i srebrem :) no i muszę przyznać, że kusił mnie jego wygląd, bo trochę przypomina mi moje ulubione lody - Zapp :)
---
Very interesting product at a low price :) long-lasting, hard determine it shade of, doesn't resemble nor yellow tones, or peach or pink - I would say that is the color nude / neutral, shimmers on something between gold and silver :) and I have to admit that tempted me with his appearance, because little reminds me my favorite ice cream - Zapp :)

Podkład/Foundation Revlon Nearly Naked


Podstawową wadą tego produktu jest oczywiście brak pompki, ale nie wszystkim to przeszkadza. Podkład jest bardzo płynny i bez trudu można wydobyć go z opakowania. Muszę przyznać, że całkiem nieźle utrzymuje się na twarzy, natomiast krycie jest średnie w kierunku do niskiego, dobrze wyrównuje koloryt, ale większych zmian nie zakamufluje :) fajnie, że odcień jest jaśniejszy niż wydaje się w opakowaniu. Zobaczymy jak wypadnie po dłuższym użytkowaniu.
 ---
 The main disadvantage of this product is of course the lack of pump, but not all people it bother. Foundation has very liquid consistency and you can easy bring it out of the packaging. I must admit that pretty well maintained in the face, but opacity is average towards the low, well-evens skin tone, but no camouflage major changes :) cool that shade is lighter than it appears in the package.  
We'll see how to check out after prolonged use.

Puder/Powder Rimmel Lastong Finish 25H



 Jestem zachwycona opakowaniem tego pudru, jest przepiękne. Posiada wewnątrz lusterko oraz gąbeczkę do aplikacji. Jeszcze go nie używałam, ale można go użyć na sucho jako puder lub na mokro jako lekki podkład, więc na pewno przetestuję jak wypada w obu możliwościach. Na pewno też ma lekkie właściwości kryjące.
 ---
 I'm delighted with this powder packaging, is beautiful. Inside are mirror and sponge for the application.
I didn't use it yet, but you can use it dry as a powder or wet as a light foundation, so surely I will test how does it work in both possibilities. For sure it has a light covering properties.


 A wy co złowiłyście na promocji?
And what you catch on promotion?




Miłego dnia! Have a nice day!


czwartek, 23 kwietnia 2015

Na co zwrócić uwagę na promocji w Rossmannie! || What to pay attention to the promotion Rossmann!

Hej! Jak wszystkie wiemy zbliża się wielka promocja na kolorówkę w Rossmannie, dlatego postanowiłam stworzyć krótki post przedstawiający produkty, na które warto zwrócić uwagę :)
Hey! As we all know is coming a great promotion on make-up cosmetics in Rossmann, so I decided to create a short post showing the products to which it is worth paying attention :)


Lovely
wypiekany rozświetlacz/baked highlighter - Light on me

Wibo 
rozświetlacz/highlighter - Diamond Iluminator
rozświetlacz do ciała i twarzy/highlighter body and face - Eclat de Luxe

Maybelline
róże/blushes - Dream Touch 
tusz/mascara - Lash Sensational
tusz/mascara - Mega Plush
eyeliner w żelu/gel eyeliner - Lasting Drama 
kremowe cienie do powiek/creamy eyeshadows - Color Tattoo
korektor/concealer - Affinitone

Rimmel
puder/powder - Stay Matte
podkład/foundation - Lasting Finish 25H Nude
puder/powder - Lasting Finish 25H
korektor/concealer - Lasting Finish

Astor 
tusz/mascara - Seduction Codes
podkład/foundation - Perfect Stay
korektor/concealer - Perfect Stay
puder/powder - Perfect Stay

Max Factor
wypiekane róże/baked blushes - Creme Puff
podkład/foundation - Facefinity All Day Flawless
tusz/mascara - Masterpiece Glamour Extensions
tusz/mascara - 2000 Calorie Dramatic Volume

L'Oreal
tusz/mascara - Volume Million Lashes So Cuture So Black
tusz/mascara - False Lash Wings Black 
podkład/founadtion - Infallible 24H-matte
podkład/foundation - True Match 
korektor/concealer - True Match 
tusz do brwi/brow mascara - Brow Artist Shaper 

Bourjois
podkład/foundation - Healthy Mix 
podkład/foundation - 123 Perfect CC cream
korektor/concealer - 123 Perfect CC Eye cream
puder sypki/loose powder
róże/blushes
cienie/eyeshadows - Smoky Stories 
pomadki/lipsticks - Rouge Edition Velvet

Revlon
podkład/foundation - Colorstay
podkład/foundation - Nearly Naked 
rozświetlacz w paletce/highlighter in pallet
pomadki/lipsticks - Just Bitten Kissable 



I to już wszystko!
Jeśli używałaś którykolwiek z tych produktów i sprawdził się u ciebie, koniecznie daj znać w komentarzu! :)

And that's all!
If you used any of these products and proved to be fine for you, necessary to let me know in the comments!:)


Miłego dnia! Have a nice day!