Popularne posty

sobota, 29 marca 2014

Olejek arganowy - twarz, ciało, włosy. | Argan oil - face, body, hair.

Dzisiaj kilka słów o olejku arganowym firmy Bielenda, który stosuje głównie na włosy, ale również na skórę twarzy i ciała oraz paznokcie :)

Today, a few words about argan oil companies Bielenda, which I used mostly for hair, but also on the skin of the face and body and nails :)



Informacje od producenta
Information from the manufacturer

Działanie: "Olejek delikatnie rozświetla, przywraca zdrowy blask oraz właściwą kondycję ciału i włosom. Możemy go stosować do kuracji odżywczych i wzmacniających włosy, używać na skórę twarzy i ciała, aby ją ujędrnić i zredukować zmarszczki, a jednocześnie zapewnić jej odpowiednie nawilżenie. Świetne rezultaty daje też w kuracji kruchych i łamliwych paznokci i pielęgnacji skórek wokół nich. Stosowany jest również z powodzeniem na rozstępy i blizny, gdyż zmniejsza ich widoczność, wzmacnia i uelastycznia skórę."
Action: "Oil gently brightens and restores a healthy glow and proper condition of the body and hair. Can be used to cure nutrients and strengthen the hair, use on face and body to make it firm and reduce wrinkles and at the same time provide proper hydration. Great results giving also in the treatment of fragile and brittle nails and cuticle care of them. it is also used successfully for stretch marks and scars, because it reduces their visibility, strengthens and tones the skin."

Stosowanie: "CIAŁO – olejek atomizerem nanieść na zagłębienie dłoni i rozprowadzić na lekko wilgotnej lub suchej skórze całego ciała. 

TWARZ – niewielką ilość olejku (kilka kropli) nanieść na zagłębienie dłoni i rozprowadzić twarzy. 
WŁOSY – niewielką ilość olejku (kilka kropli) na zagłębienie dłoni, a następnie delikatnie wetrzeć w końcówki włosów. Można stosować zarówno na włosy suche jak i wilgotne."
Usage: "BODY - oil atomizer applied to the recess hand and spread on damp or dry skin all over the body. 
FACE - a small amount of oil (a few drops) was applied to the recess hand and spread with face. 
HAIR - a small amount of oil (a few drops) to recess the hand, and then gently rubbed into the hair ends. Can be used both on dry hair and wet."

Ja osobiście stosowałam go na:
  • włosy (cała długość poza włosami przy skórze) - zauważyłam zdecydowanie nawilżenie, włosy są mniej wysuszone i błyszczą
  • twarz (na noc wcierałam niewielką ilość) - również zauważalne nawilżenie
  • skóra nóg, łokcie - zauważalne nawilżenie, odżywienie skóry.
 I personally used it on:
  • hair (the whole length of the hair beyond hair near the skin) - I noticed definitely moisturizing, hair is less dry and shining
  • face (at night rubbing a small amount) - also noticeable hydration
  • the skin legs, elbows - noticeable moisturizing, nourishing the skin.

Polecam szczególnie osobom z wysuszoną skórą i włosami.
W następnym poście moja pielęgnacja włosów za pomocą miodu, oleju kokosowego i arganowego a także jej dotychczasowe efekty!

I would recommend to people with the dried skin and hair. 
In the next post My Hair Care using honey, coconut oil and argan oil and its current effects!

piątek, 21 marca 2014

Olej kokosowy - ratunek dla włosów oraz skóry i nie tylko! / Coconut oil - help for hair and skin and more!

hej :) dzisiaj parę słów o oleju kokosowym :)
hey :) today, a few words about coconut oil :)



Zastosowanie:
-środek spożywczy
-maseczka do włosów
-pielęgnacja ciała i twarzy
-masaż odżywczy

Application:
-a foodstuff 
-Mask for Hair 
-Care body and face 
-nourishing massage

Właściwości:
-antybakteryjny, antywirusowy
-wspomaga gojenie ran
-reguluje przemianę materii
-wzmacnia serce
-odżywia skórę
-wzmacnia włosy
-likwiduje łupież
-spowalnia starzenie się skóry i powstawanie zmarszczek

 Properties:
-antibacterial, antiviral 
-promotes healing of wounds 
-regulates metabolism 
-strengthens the heart 
-nourishes the skin 
-strengthens hair 
-eliminates dandruff 
-slowing down the aging of the skin and formation of wrinkles

 Stosowanie na skórę:
-jako balsam do suchej i łuszczącej się skóry, najlepsze rezultaty po wcieraniu w wilgotną skórę
-jako olej do masażu wspomaga naturalną równowagę skóry, nadaje zdrowy i promienny wygląd, relaksuje, ma działanie chłodzące i uspokajające
-jako preparat do demakijażu delikatnej skóry twarzy i oczu
-jako wcierka do twarzy nawilża i nadaje jej blasku

Application to the skin:
-as a balm for dry and flaking skin, the best results when rubbed into the skin moist  
-as a massage oil supports the natural balance of the skin, gives a healthy and radiant look, relaxes, has a cooling and calming  
-as a preparation for removing make the delicate skin of the face and eyes  
-as an ampoule facial moisturizes and gives it glow

Stosowanie na włosy:
-jako odżywka nakładany na mokre lub suche włosy, pozostawiany na godzinę przed myciem lub na całą noc, następnie umyć włosy
-bez spłukiwania w małych ilościach na rozdwajające się końcówki włosów

The application of hair:  
-as a conditioner applied to wet or dry hair, stay for an hour before washing or overnight, then wash your hair  
-without rinsing in small amounts to splitting the hair ends

Warto dodać, że olej kokosowy występuje w postaci stałej, jeśli chcemy go upłynnić musimy rozgrzać np. wkładając słoiczek do miseczki z gorącą wodą :) o efektach jego działania na moje włosy usłyszycie już niebawem!
It is worth noting that coconut oil is in solid form, if you want it liquid we have to warm up example, by placing the jar in a bowl of hot water :) about the effects of his actions on my hair will hear soon!

Tak się cieszę, że już jest wiosna :) miłego weekendu!
I'm so glad that it's spring already :) have a nice weekend!

poniedziałek, 3 marca 2014

Podsumowanie kuracji miodem / Summary of the treatment with honey.

Hej. Dzisiaj post o efektach jakie przyniósł miód moim zniszczonym włosom :)
Hey. Today post about the effects it brought my damaged hair honey :)

Jeśli ktoś nie wie o jakiej kuracji mowa to odsyłam do poprzedniego posta.
If someone doesn't know which treatment is mentioned refer to the previous post.

Maseczkę z miodem zrobiłam 3 razy, łącznie spędziła na moich włosach 11 godzin.
Mask with honey I've done 3 times in total spent on my hair 11 hours.  



Przed/Before
 

Po/After
 

 Efekty: 
*zauważalne rozjaśnienie włosów oraz poprawa ich kondycji :) zdecydowanie są mniej wysuszone!
Polecam wszystkim, to na pewno nie koniec mojego korzystania z tej kuracji.
  
 Effects:  
* noticeable lightening of the hair and improve their condition :) definitely less dry!  
I recommend to all, it's certainly not the end of my use of this treatment.